اوه...ما الذي جلبك الى هنا؟
ماذا فعلت الان؟
ماذا تفعلين؟ هل انت مجنونة؟
هل تعتقد اني جننت؟
لقد انتهينا (تقصد علاقتهم
عن ماذا تتحدثين بحق الجحيم؟
يجب ان تكون شاكرا باني لم انهي العلاقة مسبقا
لحظة...دعني اذهب
لماذا تفعلين هذا؟
هل فعلت لك شيئا خاطئا؟ يجب ان تخبريني لكي افهم لماذا تفعلين هذا
لماذا افعل هذا؟ هل يجب ان اخبرك الان عن الخطا الذي ارتكبته؟
خلال العشر سنوات التي عرفتك فيها,خلال فترة تواعدنا و زواجنا
خلال كل هذا الوقت الذي امضيناه معا
كنت اعتقد اني اعرفك, و لكن
انا حقا لا اعرف اي نوع من الاشخاص انت
اذا, اخبريني ما الذي يحصل؟ لكي افهم عن ماذا تتحدثين
اخبريني, لكي استطيع توضيح سوء التفاهم هذا
الخونة يكذبون للنهاية و انت لست مختلفا عنهم
ماذا؟
لقد فهمت
لنذهب الى مكان ما و نتحدث
سوف اشرح لك كل شيئ
عزيزتي
عن اي شيئ كنت تتحدثين؟
الى متى تنوي الاستمرار بخداعي؟
انها ليست علاقة خاصة
و لانها ليست علاقة خاصة,
كان لديك هاتف منفصل
و التقطت الصور و انتم تقبلون و تعانقون... و
و بسبب انها ليست علاقة خاصة
انت تقول لها كل شيئ بخصوص علاقتنا؟
لم اعلم انك ستقوم بشئ مخجل كهذا
هل تكلمت باي حال مع يون هي؟
ماذا اخبرتها بالضبط؟
يون هي؟... كم مرة ناديت بذلك الاسم لكي يكون
حسنا
انها الحقيقة باني كنت اراها
و لكن
انها حقا ليست خيانةّ!!... يجب ان تثقي بي... اذا لم تكن هذه خيانة
اذا يجب ان اقبل و اصدق انك لم تفعلها؟
عزيزتي, انا حقا اسف
ليس لدي شيئ اخر لاقوله لك... سوف انهي كل شيئ لذلك
لا
لننهي كل شيئ هنا
عزيزتي
ايها المدير
هل التقيت بزوجتي اليوم؟
نعم
هل اخبرتك زوجتك بذلك؟
لماذ فعلت ذلك؟
اي نوع من الاشخاص انت لتلتقي بزوجتي؟
لم اتصل لأقابلها
اذا؟
مسبقا, هي اخبرتني فجاءة بان لديها شيئ لتتحدث عنه. لذلك التقيت بها
كنت منصدمة ايضا
كيف عرفت؟
يون هي , عندما التقيت بزوجتي, عن ماذا تحدثتما؟
عن ماذا تتحدث؟
انا لم اقل شيئا
على اي حال, هي ظهرت فجاة, لتسالني عن سبب... مقابلتي لك
في الوقت الحالي, لا تسالي عني... او حتى تتصلي بي
حسنا
و لكن, لمتى؟ ليس علي الانتظار طويلا, صحيح؟
امي, هل انت ذاهبة الى مكان ما؟
السيدة كونغ دعتني لتناول العشاء
لقد خضعت لجراحة في الركبة للتو. هي لا تستطيع المشي لذلك هي تريد تناوله في منزلها
نعم, لقد فهمت
و لكن, الى اين انت ذاهبة؟
الى المعرض
اذا يو بين و يون نيم و حدهما في المنزل... لماذا ام يو بين ليست في المنزل؟
اتساءل عن سبب انشغالها هذه الايام
بسبب وجود شخص اضافي في المنزل فحسب, اليست تخرج كثيرا؟
اه...اليست هناك اي مكالمة من ام يو بين؟
نعم
الجدة و انا سوف نذهب الى مكان ما. لذلك, اعتني بيو بين حتى تعود امه الى المنزل
لا تتركي المنزل فارغا... نعم, الى اللقاء
يو بين, قل وداعا للجدة
وداعا
وداعا... وداعا جدتي... حسنا
يو بين, ماذا تريد ان تفعل مع عمتك الصغيرة؟
الملاحقة
الملاحقة, حسنا
اذا يو بين انت اهرب و انا ساصطادك, حسنا؟
لنبدأ
واو, يو بين... يو بين... حقا
يو بين
امي
اختي في القانون, هل جئت؟
يو بين, انتظر قليلا
هل أنت ذاهبة الى مكان ما؟
أنا آسفة لازعاجك, سوف أذهب الآن
يو بين, لنذهب
ما الخطب؟
لا أريد الشرح, لذلك لا تسأليني؟
ما المشكلة مع أختي بالقانون ؟
حسنا, كانغ هو
نسيت ملفا؟
و لكن ماذا يجب أن أفعل؟ لا أستطيع أن أترك المنزل فارغا
و ماذا في ذلك؟ انه فقط لفترة بسيطة, لن يحصل أي شيئ
حسنا, سوف آتي الآن
آمل أنه لم يحصل معها شيئ سيئ؟
أغراض؟
تستطيع الذهاب
يا الهي, لقد أكلت كثيرا
يا الهي
مرحبا
...من انــ
لماذا أنت هنا؟
أنا... لنذهب
كيف لنا أن نرحل؟ كيف تعرفين حارس أمننا؟
هذا الشخص, انه مجرد شخص أعرفه... لنذهب... حسنا
أنا هنا
الى أين تريدني أن أذهب؟
أين هو مكتبك؟
هنا, هنا
تفضل
حسنا, أعمل بجهد. سوف ارحل
الى أين أنت ذاهبة؟
أحتاج لأن أعود الى المنزل, و أنت مشغول
أنت لم تأتي الى هنا منذ مدة و يجب أن تأتي الى رؤية مكتبي
انها ساعة الغذاء, لذلك لا يوجد أحد هناك
حسنا
و لكن, أترك يدي
ما رأيك في مكتبي؟
أنظري الى هذا
أنت تبدو رائعا
المكتب رائع أيضا
يون نيم خاصتي تحتاج لأن تعمل في المكتب, بدلا من الجلوس في المنزل
ربما لاحقا, سأفعل
حسنا
بعد أن نقوم بانجاب و طفل و بعد أن يكبر, سوف أخصص لك مكانا
أعتقدت أنك قلت بأنك تريد خمسة أطفال. بعدما أن أنتهي من كل شيئ سأكون جدة
أعتقد أن هذا صحيح
اذا تستطيعين القيام بهذا في المنتصف, قبل أن يكبروا جميعا
الآن يجب أن أذهب. ماذا سيحصل لو عادت حماتي وجدتي قبلي؟
حسنا, سوف آخذك الى المنزل
أستطيع الذهاب لوحدي
سوف آخذك لأنك لا تستطيعين الذهاب لوحدك
كانغ هو
هل فعلا تحبني لهذه الدرجة؟
مجددا مجددا. أنظري لحالك, مرض الملكة ذاك
حسنا, لنذهب, يا سيدتي
سيكون من اللطيف لو أنتظرتي حتى أنتهي ثم يمكننا الرحيل معا
سوف نرى بعضنا على العشاء بأي حال
خذي سيارتي, سوف أعود مع والدي
أنسى الأمر
أنسى ماذا؟ انها سيارتي, هي سيارتك أيضا.انها أفضل من الذهاب في الباص
قلت, لا بأس
انت لا تسمعين كلامي مرة أخرى
لا أستطيع القيادة
ألم تحصلي على رخصة القيادة بعد؟
الأمر ليس هكذا. لقد حصلت عليها, و لكن
لا أعرف كيف أقود سيارة
ماذا؟
حسنا, من اليوم, سوف أقوم بتعليمك كيف تقودين, خذي التاكسي
حقا؟
و لكن يجب أن تدفعي ثمنا لهذا
كم علي أن أدفع؟
لا أعلم. يجب أن أفكر في الموضوع بحذر و لكن الآن أشتري لي القهوة
لا أستطيع
يجب حقا أن أعود الى المنزل
الى أين ذهبت زوجة أخي؟
هي, كانت تتصرف بغرابة
بعد ان رجعت, قامت بالرحيل مع يو بين و أخذت حقيبتها
أعتقد أن شيئا ما قد حصل
حقا؟ فهمت
هل سمعت؟
سمعت أن المدير و زوجته تشاجرا؟هل علمت؟
ماذا؟ أنا لا أعلم شيئا
المدير لحق زوجته لانها كانت غاضبة جدا الجولة الثانية تمت في مواقف السيارات ثم رحلا معا
لماذا تشاجرا؟ أخبرني. أسرع و قم باخباري
أنا لا أعلم شيئا حقا
هل من الممكن...؟
بسبب امرأة أخرى؟
المرة السابقة شخص ما قال بأنه رآه مع امرأة أخرى
ماذا
أيها المدير
ماذا هناك؟
زوجتك أتت الى المكتب؟
و ماذا في ذلك؟
هناك شائعة سيئة عنكما في الشركة
من الذي يتحدث عن هذه الأمور الشخصية؟
أخبرهم بأن يهتموا بشؤونهم
أخي
هل هو بسبب تلك المرأة؟
هل لهذا السبب تشاجرت مع زوجتك؟
هذا ليس من شأنك
أخي
أنا مستاء فعلا. اذا أردت التحدث عن الموضوع, ارحل
أخي
أي شخص من الممكن أن يرتكب الأخطاء, هذا يمكن أن يحصل للجميع
و لكن مهما حصل, يجب أن تقوم بالاهتمام بالأمور
و أتمنى بأن لا تقوم بايذاء شخص آخر, خصوصا زوجتك
أنا ذاهب
ايغووو
انا محرجة, محرجة
يا الهي, أنا محرجة جدا
انا هنا!
كيف لا يأتي أحد لتحيتي عندما يدخل الكبير؟
هل زوجة حفيدي في الاعلى؟
هل لا يوجد أحد في المنزل؟ لماذا خرجت مع يو بين في هذا الطقس البارد؟
أمي, هل عدت للمنزل؟
هي؟
هي.هل اتصلت زوجة حفيدي لتخبرك بأنها ستخرج مع يو بين؟
لا. لم تتصل.هل زوجة أبني خارج المنزل؟
لا أعتقد أن والدة يو بين هنا. لا يوجد أحد في المنزل
هل هي تضع يو بين في السرير؟
سوف أذهب للأعلى لأتأكد؟
كيف حالك؟
من أن...؟
كيف أتيت الى هنا؟
هي. لنذهب
كيف تعرفين حارس الأمن الخاص بنا؟
كيف لقريبنا أن يعمل كحارس للأمن في عمارة السيدة هونغ؟
لا أحد في الأعلى
يو بين ليس هناك أيضا
هي, كنت قريبة من الاحراج الكلي اليوم
عن ماذا تتحدثين؟
عندما سمعت ان والد يون نيم هو حارس للامن,كنت أعتقد أنه يعمل في شركة, مثل شركتنا
حارس الامن في في عمارة السيدة هونغ
اذا ماذا؟
ماذا تقصدين, اذا ماذا؟
كنت أنزل من العمارة و شخص ما ألقى علي التحية فجأة
كيف لي أن أقول للجميع أنه قريبي؟
حقا
هل أنت في المنزل؟
الى أين ذهبت؟
أين هو يو بين؟
أختي في القانون خرجت مع يو بين
والدة يو بين عادت ثم رحلت مرة أخرى؟
الى أين ذهبوا؟
لا أعلم حقا
و لكن, الى أين ذهبت؟ تركت المنزل فارغا
كانغ هو طلب مني أن احضر شيئا الى المكتب
هل هذا هو الأمر...؟
أجلسي أولا
نعم
لماذا لم تخبريني أن والدك حارس أمن في عمارة سكنية؟
هذا
لم تكن لدي فرصة لأخبرك
أنسي الأمر
لا فائدة من التحدث عن هذا الآن
زوجة أبني
ماذا هناك, أمي؟
أبحثي له عن عمل! و لكن ليس في شركتنا. سوف أبحث عن شيئ أنا أيضا
نعم, أمي
اذا لا تستطيعين التذمر على جانغ مي أوك لكونها الممثلة الأنثى الرئيسية, حسنا؟
حسنا
سوف أتركه لوحده, و لكن للشخصية الداعمة, أريد استخدام كيم يونغ جو
كيم يونغ جو- شي؟
حسنا, لقد فهمت. سوف أفعل ذلك
طاقم الممثلين يبدو رائعا, أليس كذلك؟
حسنا, لا يبدو سيئا جدا
أختيار الممثلين انتهى,لذلك لنعمل بجد
أعلم
لذا علي فقط أن أكتب نصا جيدا
دعينا لا نتشاجر,لنتحدث بسلام هكذا
من الذي بدأ؟
لقد مرت مدة طويلة... هل تريدين الخروج للشرب؟
أريد ذلك, و لكن ليس اليوم
غذا, تشول سيذهب الى الخارج
حقا؟
اذا... لنذهب
أيها المنتج بونغ, ماذا تفعل؟
حسنا, أبنك سوف يرحل, لذلك اعتقد اني يجب ان أذهب لوداعه
سوف يعود قريبا على أي حال
تحدث معه على الهاتف, لاحقا.سيكون من اللطف لو أخبرته أن يدرس بجهد
نعم, سأفعل ذلك
سوف أتصل بك لاحقا عندما أنتهي من الحلقين الرابعة و الخامسة
نعم, سوقي بحذر
يا الهي, تشول توقف. سوف تقوم باخافته
حسنا, الآن خالك يجب أن يوظب حقيبته, لذلك لنتوقف
تناول بعض الفواكه ثم أهتم بالحقائب
لا بأس
يو بين. هل تريد تناول كعك الأرز أولا أو الفواكه؟
كعك الأرز
أيغووو, كعك الأرز, حسنا
امضغه جيدا
أيغوو! يو بين
يا بني, متى وصلت الى هنا؟
هل قدمت لأن خالك سيرحل؟
جدتي
نعم, أين والدتك؟
أختي, انها نائمة
نائمة؟ في هذا الوقت؟
نعم. أختي, سوون يونغ غريبة قليلا, لقد أحضرت حقائبها
هل يبدو أن شيئا ما قد حصل؟
لا أعلم. عندما أتت قالت أنها تشعر بالنعاس و لازالت نائمة حتى الآن
أيقظيها؟ هل حصل شيئ ما؟
أختي, دعيها. عندما تستيقظ ,عندها أسأليها
دعينا لا نوقظها. لنخرج
الآن حقا! ما الذي يحدث؟
هل حدث شيئ متعب؟
من وجهها يبدو أن شيئا قد حصل
ربما هي حامل
حامل؟
لو كنت حاملا, اذا يجب أن تنامين كثيرا
اذا كنت حاملا, تنامين كثيرا؟
و لكن , أنت لم تكوني حاملا مطلقا
على كل حال,ماذا ستفعلين الآن؟ أشعر بالإستياء كلما أراك
و أنت تكبرين في السن فحسب
اذا ولدت امرأة في هذا العالم, أليس عليها أن تنجب طفلا على الأقل قبل ان تموت؟
حسنا. لا تستطيعين انجاب طفل بمفردك
أخبريني بصراحة. هل نمت مع رجل من قبل؟
أختي
لماذا تصرخين؟
أين تشول؟
لا أعلم
انت نائمة مرة اخرى؟
لماذا تنامين مطولا كل يوم؟
قلت لك انا مريضة
انت تبقين في المنزل كل يوم و ترتاحين. لماذا انت مريضة؟
اه, انا فعلا لا اشعر اني بخير
اشعر بحرقة و غثيان
هل لازال يؤلمك؟
لابد انك مصابة بسوء هضم سيئ جدا
اعطني يدك. سوف اقوم بوخز اصبعك
لا اريد ذلك
انا خائفة
ايغوو, انظري لحالك
اذا كنت لا تريدين. اذا يجب ان تذهبي للصيدلة و تحضري بعض الدواء
حسنا, سوف اذهب الآن
ايغوو..ايغو ..ايغو..حقا
ايووو ايووو... انا فعلا لا استطيع العيش بعد الآن
فتاة لا تفعل شيئا طوال اليوم تمرض
ايغووو... حقا
الترجمة العربية مقدمة لكم من قبل متطوعين من فيكي
رجاءا اعطني دواءا لسوء الهضم
ما هي اعراضك؟
سوء هضم, غثيان و رغبة في التقيؤ
ماذا عن شهيتك؟
الغريب في الامر ان شهيتي ممتازة
ربما لهذا السبب اتألم بشدة
لاني تناولت طعاما غير مناسب لي و ثم واصلت الاكل
هل انت متروجة بأي حال؟
ماذا؟
حسنا اعتقد انه عليك اجراء فحص للحمل؟
ماذا؟
فحص للحمل؟
ما هذا؟
هذا
خطان
حامل؟
حامل؟؟
ما الذي تفعلينه في الداخل؟
اريد استخدام الحمام ايضا
اوه... امي
قادمة... انا قادمة
ماذا كنت تفعلين لوقت طويل؟
اليس لديك شيئ افضل للقيام به؟
ارحلي الآن.. اريد استخدامه ايضا
حسنا
لا يمكن ان يحصل هذا, لا يمكن ان يحصل... ماذا افعل الآن؟
هل هناك خطب في هذا؟
ماذا يجب ان افعل؟
لا... هذا لن ينفع
لابد ان هناك خطأ
تهانينا لك على حملك
هل انا... حقا حامل؟
نعم, هذا صحيح
من فضلك عودي بعد شهر
ال...معذرة
ماذا هناك؟
سنبدأ الآن
لحظة واحدة
لا
ماذا يجب علي ان افعل؟؟؟؟؟
أمي
نعم, اخبريني..كيف جرت الامور؟
انت لم تجديها حتى الآن؟
لا آبه كيف, و لكن من فضلك تأكد من ايجاد تلك السيدة
نعم
كيف انتهى بها الامر هناك؟
اوه يا الهي... هل تدبر شيئا ما الآن؟
ما هو خطبك؟
هل انت مريضة؟
لا
ايش
والدة يو بين لم تعد الى المنزل بعد
هي حتى لا ترد على هاتفها
ماذا لو اصيب يو بين بالبرد؟
لا اعلم ما هو خطب والدة يو بين مؤخرا
هل ستتصلين بسي هيون؟
ربما هو يعلم اين هما؟
نعم, انه انا
هل اتصلت بك والدة يو بين؟
والدة يو بين لم تعد للمنزل حتى الآن؟
بعد ان عدت من المعرض, والدة يو بين عادت الى المنزل و اخذت يو بين و لم تعد حتى الآن
و قامت باغلاق هاتفها
اه, نعم
اخبرتني مسبقا بانها ستقوم بلقاء أحد اصدقائها
سوف اتصل بها
و لكن يجب عليها اخبارنا قبل الخروج
انها تتصرف بغرابة مؤخرا
هل حصل بينكما شيئ ما؟
لم يحصل شيئ
سوف اتصل بك لاحقا, امي
الهاتف الذي تحاول الاتصال به
نعم, هذا بيك سي هيون
هل اتصلت والدة يو بين بك؟
هل هناك فرصة بانها هناك؟
اوه... سوون يونغ
انها هنا... هنا
اوه, حسنا... هذا يبعث على الارتياح
نعم
لقد مر وقت طويل منذ اكلنا مع بعض
امممم... نعم
اومو..سوون يونغ, لماذا؟ انت لا تحبين هذا؟
اه لا, انه جيد جدا
كان يجب ان اضيف المزيد من اللحم و ادعه يطهو لفترة اطول
و لكني كنت اريد انهاءه بسرعة لكي تتمكني من تناوله على العشاء
ربما لم تتركز النكهة جيدا
مهما كان الامر, يجب ان تاكلي جيدا للحفاظ على صحتك
هل حصل شيئ ما؟
لا شيئ
اذا لماذا ستنامين هنا؟
لا
انه بسبب مغادرة تشول الى امريكا
منذ زواجي, لم ابقى هنا و لا مرة واحدة, لذلك
لذلك فكرت بالبقاء هنا لفترة بسيطة
انت لم تفعلي هذا سابقا
كنت تتذمرين باني لا آتي للمنزل بما فيه الكفاية
و الآن تزعجيني حتى عندما آتي فعلا
هذا صحيح
أنا سعيد ان نونا اتت
هل يجب علينا النوم جميعا في غرفة المعيشة؟
مثل الايام القديمة
نعم, هذا صحيح
سوف يكون هذا ممتعا جدا
من... من هناك؟
اومو, اومو... انه بيك سي هيون
زوجك أتى
بيك سي هيون أتى؟
اوه مرحبا
تعال . تعال. ابي
ابي
اوه, مرحبا
اوه نعم, يو بين
مرحبا بك
اوه , زوج ابنتي
انت لم تتناول العشاء بعد, صحيح؟
تعال و اجلس معنا هنا
شكرا... لقد اكلت مسبقا
سمعت انك ذاهب للولايات المتحدة غدا؟
نعم
في غيابي, رجاءا قم بالاعتناء بشقيقتي
بالطبع
اذا احتجت الى المال في الولايات, اتصل بي
حسنا
سوف اعود, احتاج للذهاب و التحدث مع والد يو بين
لنذهب الى الخارج
انا اسف يا امي
سوف اعود مرة اخرى و اتناول العشاء عندها
سوف اذهب. وداعا
خذ الحذر
هي
انا متاكدة ان هناك خطب ما بينهما
اعتقد انهما تشاجرا كزوجين
دعينا لا نتدخل
ماذا افعل؟
هل اقلقهم لليلة واحدة؟
اوه لا! الى جونج جا اوني
لا استطيع فعل هذا لفترة اطول, اشعر بالسوء
حسنا, لنذهب فحسب
الى السونا
انت. كيف تجرا على الحضور الى هنا
لماذا تقولين هذا؟ هذا منزل اهلي بالقانون( اهل الزوجة
منزل اهلك بالقانون؟
انت. هل كنت تعتقد باني امزح بشان ما قلته مسبقا؟
انا اسف جدا
سوف انهي كل شيئ
و, كما قلت سابقا
. انها الحقيقة اني التقيت بييون هي, و لكنها لا تعني لي شيئا ليس عليك القلق بخصوص اي شيئ
لذلك, رجاءا لنذهب الى المنزل
حسنا, اذا اليوم لا بأس
انت على الارجح تحتاجين الى الوقت للتفكير
لماذا لا تبقين و ترتاحين في منزل اهلك. سوف اخبر والدي
والد يو بين
، حتى لو انتهى كل شيئ بينك و بين تلك المرأة ييون هي نحن لا نستطيع العيش مع بعض بعد الان
لأن, الثقة تحطمت
لا استطيع تصديقك بعد الآن
و لا اريد ذلك. انه يصيبني بالمرض
هل فعلا ستكونين هكذا؟
انا ارجو منك هكذا. اليس عليك الاستسلام؟
هل تريدين المواصلة بهذا ام ماذا؟
ماذا؟
ماذا علي ان افعل؟ ماذا يجب ان افعل لكي انال السماح منك؟
قلت اني سوف انهي كل شيئ
قلت ان مشاعري مختلفة
انت. انت تقولها و كانك ستنهي هواية او شيئ ما
بعد ان مزقت قلبي مثل الخرقة
هناك دائما سبب ما عندما يفعل شخص ما شيئا
لماذا تعتقدين اني بدأت بلقائها؟
اذا, سبب لقائك بها
هو انا؟
نعم. كم كان من المؤلم بالنسبة لي
كم كنت مرهقا و متعبا
ألا تذكرين قبل ثلاث سنوات؟
كذبت علي بخصوص انجاب يو بين
هل تعرفين كيف شعرت عندها؟
اذا, ما تقوله هو.. انك مستمر برؤيتها من ثلاث سنوات؟؟؟
صحيح؟
الترجمة العربية مقدمة لكم من قبل متطوعين في فيكي
عزيزتي,سوون يونغ
دعني اذهب
سوون يونغ, هل عدت؟
أوه, سوون يونغ؟
هي
هي, سوون يونغ, سوون يونغ, ما الخطب؟
ماذا هناك؟
عمتي, ماذا يجب ان افعل؟
ماذا علي ان افعل؟
سوون يونغ؟
سوون يونغ؟ ما الخطب لماذا انت هكذا؟
هل تشاجرت مع زوجك؟
انا... لا استطيع مسامحته
لا استطيع العيش معه بعد الآن
مالذي يجري؟
زوجك, هل لديه عشيقة؟
هل هذا صحيح؟
ماذا سنفعل؟
اوه, لماذا عدت لوحدك؟
قلت انك ستذهب الى منزل اهل زوجتك... لاحضار زوجتك و يو بين؟
كنت هناك, و لكن
والدة يو بين كانت مريضة, و لذلك قلت لها ان ترتاح هناك لبضعة ايام
مريضة, هكذا فجأة؟
و ماذا لو كانت مريضة
لماذا اقفلت هاتفها؟
انا متأكد انها لم تقفله عمدا
ربما البطارية انتهت
سوف اذهب الى الاعلى
أيغووو
كيف تعرفين حارس الامن الخاص بنا؟
انا فحسب, اعرفه من خلال اشخاص آخرين. لنذهب فحسب
<-----empty----->
بسببي, اتمنى ان لا تتم مضايقة يون نيم
ابي
أوه, مرحبا
هل من المناسب التحدث معك الآن؟
لا بأس . انا في غرفة النوم لوحدي
اه, فهمت. ماذا عن زوجك؟
اعتقد انه مشغول في العمل. سوف يتناول العشاء في العمل و سيعود متأخرا
أبي, لماذا اتصلت في هذه الساعة؟
هل حصل شيئ في المنزل؟
لا, لا شيئ
لقد اتصلت لسماع صوت يون نيم
من خلال لسماع صوتك, ارى انك بخير
بالطبع, انا بخير
جيد
هذا جيد
ابي
ماذا
فقط.. الطقس بارد هذه الايام, اليس من الصعب العمل كحارس امن؟
ايغووو, انه ليس صعبا
انا بخير
انه ليس كاني اعمل في الخارج طوال الوقت, انا اعمل داخل مكتب الحارس
انا اعمل في مكتب الحراس
طالما انك بخير, يجب ان لا تقلقي بشأني
طالما انك بخير
حسنا
سوف اغلق الهاتف. سوف اخصص بعض الوقت لزيارتك
انا في المنزل
ظننت اني سأموت و أنا انتظر رؤيتك
ماذا عن العشاء؟
اخبرتك اني سآكل قبل ان اعود. لنستعد و نخرج؟
لقد اتيت هنا للتو. اين؟
اخبرتك. من اليوم, سوف نبدأ
الأميرة السائقة المبتدئة
تستطيعين الدوس عليها بقوة اكبر قليلا
ماذا لو تورطنا في حادث؟
.انا لا اقصد ان اتخطى حدود السرعة ! المشي بهذا البطئ من الممكن ان يسبب حادث سوف يتم الاصطدام بنا من الخلف
قلت لك قومي بزيادة السرعة قليلا
يون نيم
انظري, لقد اخبرتك...اذا مشيت بهذا البطئ
انت بطيئة جدا
اسرعي, قلت لك
مهما كان الامر, ليس عليك ان تقوم بالصراخ
اسف, اسف
و لكن, هل فعلا حصلت على رخصة القيادة؟
اذا حصلت عليها, كيف يمكن ان تكوني خائفة هكذا؟
من قال لك ان توقفي السيارة؟
انا استسلم
يون نيم
الى اين انت ذاهبة؟
هل فعلا ستغادرين هكذا؟
حتى و هي غاضبة, لا زالت جميلة
زوجتي... اركبي
الجو بارد في الخارج
لا اريد الدخول لاني غاضبة منك, كانغ هو
يون نيم... عزيزتي... اركبي
اذا , ساغادر انا اولا
اذا. اذهب اولا
حقا؟ انا لا ارى احدا هنا. هل انت متاكدة بأنك لن تخافين؟
حسنا, اذا وداعا
المكان مخيف هنا . احذري, لا اعلم
لقد رحل حقا!؟
كان يجب عليه اخباري, اذا كان فعلا سيرحل هكذا
آغاشي
أموووو
أغاشي... لنذهب مع بعض
كانغ هو... شخص ما, ساعدوني
قلت لنذهب مع بعض
هي... ات...اتركني
يون نيم, انه انا... انقذيني
كانغ هو
هل يؤلم كثيرا؟
الا ترين, انه يؤلم كثيرا جدا
كيف لعضة بشرية مثل هذه ان تكون موجودة؟
انا حقا لم ارد فعل هذا. و لكن, من اخبرك ان تقوم باخافتي؟
من الذي رفض الدخول في السيارة؟
كنت فقط امزح... و لكن, كيف يمكن ان تفعلي هذا؟
لو لم تتوفقي عندها, كان من الممكن ان تنزعي بعض الجلد
لم اقصد ذلك... ماذا افعل
انه يؤلم
يؤلم... انه يؤلم
لا تخبر اي احد بهذا
حسنا.. بشرط واحد
ما هو؟
اذا كنت تريديني ان لا اخبر احدا,اذا ارتدي ملابس النوم التي اشتريتها لك؟
لا اريد فعل ذلك
انه فاضح جدا. و يمكن الرؤية من خلاله ايضا
اذا, غدا اعتقد اني ساقوم باخبار الجميع. لا تقومي بلومي عندها
هل فعلا ستواصل بهذا الامر؟
اوه لا, لم اقصد هذا, ماذا افعل؟
لا, انه لا يؤلم
بما ان يون نيم هي من قامت بضربي, انه لا يؤلم على الاطلاق
انا بخير, انا بخير... لا تقلقي
زوجتي, احضري لي بعضا من براعم الفول
ما هو خطب ذراعك؟
هل حقا تريدين ان تعرفي, يا جدتي؟
،نعم!, اريد ان اعرف...كيف حصل هذا؟... انت لا تستطيع حتى ان تاكل جيدا هل تريد الذهاب الى المشفى؟
لا داعي لذلك انه ليس شيئا خطيرا... اريد ان اخبرك ايضا, و لكن
اذا قمت بذلك, شخص ما سيقوم بقتلي
ايغوو, لماذا هذه السرية؟
و لكن بدون يو بين, المنزل يبدو فارغا
اتصل بوالدة يو بين و اخبرها بان ترجع الى المنزل اذا كان الامر ليس جادا جدا
اخبرتها بان ترتاح لبضعة ايام بما انها لم تذهب منذ مدة
هل من الممكن.. ان شيئا ما قد حدث و نحن لا نعلم عنه؟
لا , جدتي
هل تشاجرت مع والدة يو بين؟
ما الخطب؟
لا شيئ, لذلك لا تقلقي
اذا لم يحصل شيئ اذا لماذا ذهبت للنوم في منزل اهلها بدون اخبارنا؟
قلت لك مسبقا اني اخبرتها بان تقوم بذلك
اتظن باني لا اعرف والدة يو بين جيدا؟
لو حصل ذلك, كانت هي ستتصل و تقوم بشرح كل شيئ
في الواقع شيئ ما قد حدث, و لكن الامور ستكون بخير
كنت اعلم من البداية
و لكنها تهرب الى منزل والدتها بسبب شجار فحسب؟ من اين تعلمت هذه الاخلاق السيئة؟
سأذهب الآن
ما هو سوء شجارهما حتى لا تتصل و لو حتى مرة واحدة؟
مرحبا, ايها الممثل كانغ
اوه حقا, هناك منصب؟
اه, شكرا جزيلا
اجلسي
اعطي هذا لأمك
اخبري والدك بان يذهب الى هناك مع سيرته الذاتية باقصى سرعة ممكنة
اتقصدين... ان هناك منصب شاغر بهذه السرعة؟
انه مطعم عائلي على الطراز الغربي
و هو سوف يقوم بالتقديم لمنصب المدير
مدير؟ هذا جيد
انه عامل ممتاز,و لكنه فحسب لم تكن لديه الفرصة لعمل ذلك
اخبريه ان يذهب في وقت ما اليوم
نعم , فهمت.شكرا لك, امي
ااااه نعم... مرحبا
يون نيم
ادخلي, هنا...هنا, اجلسي
المكان مزدحم قليلا هنا.لحظة واحدة فقط
انت تشعرين بالبرد, صحيح؟... حسنا, دعيني ارى
ايغووو...حسنا... ايغو, يديك باردتين جدا
لا بأس بذلك. لقد عدت للتو من بيت دافئ
ابي, لابد انك تشعر بالبرد؟
لا, انا لا اعمل فقط في الخارج. اعمل هنا كثيرا ايضا
ابقي ثابتة...لابد انك جائعة صحيح؟هل تريدين بعض الرامين؟
لا بأس
اذا, هل تريدين ان احضر لك القهوة؟
نعم, ابي..اريد قهوة
اوه حسنا
و لكن, لماذا جئت الى هنا فجأة؟
هذا..ابي...لدي طلب
ماذا هو؟ اخبريني؟
الحقيقة هي,انا لا احب ان اراك تعاني هكذا ,لذلك
طلبت من امي ان تجد لك عملا
اعتقد انه يبدو كمنصب جيد
و لذلك فكر بي و اقبله, من فضلك
حسنا, لقد فهمت.. سوف اقبل به اذا
شكرا, ابي
لا, انا من يجب ان اشكرك
سوف احصل على عمل افضل بسببك, و لذلك انا ممتن
يجب ان ابلي بلاءا حسنا حتى لا يقوم اهل زوجك بالتقليل من شأنك.انا اخشى ذلك
لا تقل هذا يا ابي, انت لديك الكثير من القدرات
يون نيم, انت تبلين بلاءاً جيدا صحيح؟
الكبار يعاملونك بصورة جيدة صحيح؟
بالطبع
اوه, لحظة واحدة فقط
اوه... عدت للتو
نعم. كان من المفترض ان يصل طرد الى هنا, الم يصل بعد؟
لا, لم يصل بعد
اوه حسنا, فهمت
من انت؟
نعم,هذه ابنتي
ايغوو... انها ابنة جميلة جدا
... حسناً... نعم
مرحبا بعودتك
الى اين انت ذاهبة؟
الى المعرض
اخبري والدة يو بين ان تعود للمنزل بسرعة
انا افتقد يو بين. اريد ان اراه
هل تعتقدين ان هناك شيئ ما قد حصل في منزل اهل زوجها؟
سوف اتصل بها الان
نعم, انه انا
الى متى ستبقين؟ انت لن تعودي الآن؟
الجدة تنتظر, انها تريد رؤية يو بين
هل سمعتني؟... مرحبا؟
امي...انا لن اعود الى المنزل
لذا, لا تنتظروني
م ماذا...ماذا قلت الان؟
نعم... مالمشكلة ؟
لا شيئ... سوف اغلق الهاتف الان
ماذا قالت؟
ااه, لم اسمعها جيدا سوف اتصل مرة اخرى لاحقا
عندما تتحدثين معها, اخبريها اني قلت ان تعود للمنزل بسرعة
نعم, سوف اذهب الان
انا في طريقي الى هناك الان
اذا, امي. لا تأتي الى المنزل
لنلتقي في المقهى
عن ماذا كنت تتحدثي؟ انت لن تعودي الى المنزل؟
الم يقل والد يو بين اي شيئ؟
هل حصل بينكما اي شيئ؟
امي, سوف اطلب الطلاق
الطلاق؟هل انت في صوابك؟
حسنا, لماذا؟ ما هو سبب الطلاق؟ هل هو يخونك مع امرأة اخرى؟
نعم, هو على علاقة مع امرأة
و هو يخونني منذ ثلاث سنوات
ماذا؟ هذا مستحيل
هل متأكدة بأنك لم ترتكبي خطأ؟
ابني سي هيون لن يفعل هذا
امي, ليس لدي شيئ اخر لأقوله... هكذا حصل الأمر
اجلسي
... هي, و حتى لو كان سي هيون يرى امرأة اخرى هل عليك طلب الطلاق اذا فعل ذلك لمرة واحدة؟
امي!كما قلت لك, لم تكن مرة واحدة. انه يقابلها منذ ثلاثة اعوام و يخدعني
هذا كل ما لدي لأقوله
هل انت متأكدة؟ هل تقصدين ذلك؟
انا آسفة
اذا, ماذا عن يو بين؟
يو بين... ماذا؟
ماذا تقصدين بقولك," ماذا عن يو بين"؟
، لماذا انت متفاجأه ؟ اذا حصلتِ على الطلاق اليس من الواضح انه نحن من يجب علينا تربية يو بين؟
امي, سوف اقوم بتربية يو بين
ماذا تقصدين بقولك,"سوف اقوم بتربيته"؟انه حتى ليس ابنك انت, اليس كذلك؟
شكرا للمتابعة. الترجمة مقدمة من فريق المتطوعين في فيكي